Dicționare online ale limbii

copy shop

Traduceri principale
Engleză		Română
copy [sth], copy out [sth], copy [sth] out⇒ vtr	(reproduce exactly) (a reproduce fidel)	a copia vb.tranz.
	I copied the phone number to my notebook.
	Am copiat numărul de telefon în agendă.
copy [sth]⇒ vtr	(photocopy) (a fotocopia)	a fotocopia, a xeroxa vb.tranz.
	I copied the forms before I mailed them.
	Am fotocopiat (or: am xeroxat) formularele înainte să le pun la poștă.
copy n	(identical production) (produs identic)	exemplar s.n.
	(produs identic)	copie s.f.
	I need five copies of your thesis by Friday.
	Am nevoie de cinci exemplare din teza ta până vineri.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu mai am originalul actului, dar am păstrat niște copii.
copy n	(book: single edition)	exemplar s.n.
	I own a signed copy of that book.
	Am un exemplar cu autograf al acelei cărți.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
copy n	(secondary replica)	duplicat s.n.
		reproducere s.f.
	They display a copy of the drawing, as the original could suffer light damage.
	Ei expun un duplicat al desenului, întrucât originalul ar putea suferi mici deteriorări.
	Ei expun o reproducere a desenului, întrucât originalul ar putea suferi mici deteriorări.
copy n	(material to be printed)	exemplar s.n.
	The newspaper reporter gave his copy to the editor, who approved it for publication.
	Reporterul i-a dat un exemplar redactorului, care a aprobat publicarea.
copy n	(journalism)	subiect s.n.
	Hurricanes make good copy.
	Uraganele sunt un subiect de succes.
copy n	(photocopy)	fotocopie s.f.
	There are four copies of this document.
	Există patru fotocopii ale acestui document.
copy [sth/sb]⇒ vtr	(imitate in manner or looks)	a imita vb.tranz.
		a copia vb.tranz.
	He tried to copy his friend's attitude and friendly manner.
	Încerca să imite atitudinea amabilă a prietenului său.
copy [sth]⇒ vtr	(transcribe from written original)	a transcrie vb.tranz.
		a scrie de mână loc.vb.
	Please copy the entire paragraph by hand.
	Te rog să transcrii întregul paragraf.
	Te rog să scrii de mână întregul paragraf.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
backup copy, back-up copy n	(data: duplicate)	copie de siguranță
	It's a good idea to make a backup copy of important documents.
carbon copy n	(document: duplicate)	copie la indigo s.f.
		duplicat s.n.
	I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information.
carbon copy n	figurative ([sth], [sb] identical)	copie identică s.f.
		copie la indigo s.f.
	Those cute little twin girls are carbon copies of each other.
certified copy n	(document: authenticated)	copie autorizată s.f.
	I lost my birth certificate and only a certified copy was acceptable to the passport office.
	I can tell that this is a certified copy of the document because it has been notarized as such.
complimentary press copy n	(book: free to reviewers) (primit de critici)	exemplar gratuit s.n.
		exemplar promoțional s.n.
	The reviewer often sold his complimentary press copies to make some extra cash.
copy and paste [sth] vtr	(copy data and insert it elsewhere)	a copia și a lipi
	It's easy to copy and paste text to move it from one part of your document to another.
copy edit, copyediting, copy-editing vtr	(revise and correct: text) (un text)	a revizui vb.tranz.
copy edit, copy-edit vi	(revise text)	a revizui vb.tranz.
copy editor, copy-editor, also US: copyeditor n	(person: corrects text)	redactor, corector s.m.
copywriter, copy-writer n	(publicity material, etc.: writer)	copywriter s.m.
	The copywriter came up with some exciting blurb for the back of the book.
hard copy n	(physical copy of data)	copie pe suport de hârtie s.f.
	Can you send me a hard copy of the data?
soft copy n	(digital document)	document în format digital s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'copy shop' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „copy shop”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă